Martin Margiela déplore la façon dont une griffe influence le regard que l’on a sur un vêtement. Admirateur des habits anciens et anonymes, il souhaite que l’on puisse apprécier un vêtement pour sa qualité et non pas pour le nom cousu sur son étiquette. Dès sa première collection printemps-été 1989, il crée ainsi une griffe blanche entièrement vierge, simplement retenue par 4 petits fils blancs lâches. Malgré les avertissements de ses proches qui pensent que l’utilisation d’un tel procédé ne sera pas autorisée, la griffe de Martin Margiela connait un engouement rapide. Plus de 10 ans après sa première collection, elle est déposée à l’Institut national de la propriété intellectuelle.
Martin Margiela deplores the way a label influences the way we look at a garment. An admirer of old and anonymous clothes, he wants us to appreciate a garment for its quality and not for the name sewn on its label. For his first spring-summer collection in 1989, he created an entirely blank white label, simply held together by four small, loose white threads. Despite the warnings of those close to him, who thought that the use of such a process would not be authorised, Martin Margiela’s label quickly became popular. More than 10 years after his first collection, it was registered with the French National Institute of Intellectual Property.